Circulaire de fin d'année 2025
Chères survivantes, chers survivants, proches, amies et amis,
L'année 2025 a été marquée par la commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la libération des camps de concentration il y a 80 ans. De nombreuses rencontres enrichissantes ont eu lieu dans ce contexte. Des centaines de proches d'anciens détenues et détenus ainsi que et des membres d'associations internationales de détenu·e·s ont accompagné les commémorations début mai et ont contribué à la richesse du programme. À Neustadt dans le Holstein, plusieurs événements ont été organisés le 2 mai, puis le 3 mai, un grand nombre d’invité·e·s de nombreux pays ont assisté à la cérémonie commémorative. Le 3 mai, les commémorations centrales ont eu lieu à Hambourg, au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme. La survivante Helga Melmed, âgée de 97 ans, s’est adressée à plus de 1 000 personnes présentes avec un discours poignant en faveur de l'humanité et de l'amour du prochain. Le chancelier fédéral en fonction à l'époque, Olaf Scholz, a mis en avant, dans son discours, l'importance de la mémoire des crimes nazis pour notre démocratie. Les cérémonies commémoratives qui ont suivi, organisées par les délégations internationales venues de France, d'Espagne, des Pays-Bas et de Belgique, ainsi que la commémoration des homosexuels persécutés, ont également été très impressionnantes. Le 4 mai, nous avons inauguré un nouveau monument commémoratif au mémorial international de Neuengamme : cette pierre ronde mentionne les noms de 70 pays existant aujourd'hui et dont étaient originaires les détenu·e·s du camp de concentration de Neuengamme. Le 4 mai également, nous avons présenté un programme d'initiatives de mémoire de la société civile, un format que nous poursuivrons en mai 2026. La rencontre « Mémoire à quatre voix » a réuni des descendants de détenus du camp de Neuengamme et des proches de responsables nazis. Un enregistrement antérieur de ce format particulier a été documenté sur DVD et en ligne en coopération avec le Cercle d’amis du Mémorial du camp de concentration.
Vielfältiges Erinnern für die Gegenwart / Diverse Remembrance for the Present Day
En 2025, nous avons traité dans le cadre de plusieurs expositions des aspects majeurs du travail de mémoire sur le nazisme: Notre exposition « Ausgeraubt vor der Deportation » (La spoliation avant la déportation) sur la spoliation des Juifs, des Roms et des Sintis a été inaugurée à la mairie de Hambourg, suivie de sa présentation dans plusieurs centres des impôts à Hambourg et à Berlin. L'exposition sur les romans graphiques « Das Unvorstellbare zeichnen » (Dessiner l'inimaginable) a mis l'accent sur le parcours des victimes de la persécution nazie. Elle est le fruit d’un partenariat entre le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, le Mémorial de Kamp Westerbork aux Pays-Bas et de la Kazerne Dossin en Belgique. Une exposition en plein air sur l'opération de sauvetage menée par les « Weiße Busse » (Bus blancs) et l'exposition « Neu gesehen. Multimedia-Arbeiten über dänische Zeichner im KZ Neuengamme » (Nouvelle vision. Œuvres multimédias sur les dessinateurs danois au camp de concentration de Neuengamme) sont le résultat d'un projet de coopération allemand-danois sur la Seconde Guerre mondiale. Nous avons également accueilli l'exposition itinérante « Trotzdem da! » (Malgré tout, on est là !), organisée par le Mémorial du camp de Sandbostel, qui raconte l'histoire des enfants issus de relations interdites avec des travailleur·se·s forcé·e·s, ainsi que l'exposition #StolenMemory des Arolsen Archives.
Dans nos publications, nous avons également tourner le regard au-delà de l'Allemagne : La publication « Repressionspolitik und Deportationspraxis im besetzten Frankreich 1940–1944. Akteure, Feindbilder, Verfolgtengruppen » (Politique de répression et pratiques de déportation dans la France occupée, 1940–1944. Acteurs, images de l’ennemi, groupes de persécutés) qui explore la terreur nazie en France, la publication « Geschichtspolitische Umbrüche im postsozialistischen Europa » (Bouleversements historico-politiques dans l'Europe post-socialiste) analyse les effets de ces bouleversements sociopolitiques dans les États successeurs de l'ancienne Union soviétique et de l'ancienne Yougoslavie sur la culture mémorielle et le travail des lieux commémoratifs.
Dans le secteur de l'éducation, nous avons poursuivi nos projets et explorer de nouvelles approches. Le projet « Welche Stimme haben wir ? » (Quelle voix avons-nous ?) illustre cette démarche. Son objectif est d'impliquer de manière participative les descendants des victimes des persécutions nazies. Le groupe a développé du matériel pédagogique disponible en ligne. Nous avons abordé les possibilités de visites de lieux de mémoire pour les enfants de moins de 12 ans et leurs familles. Nous allons poursuivre ce sujet également en 2026.
Je voudrais également jeter un coup d'œil « dans les coulisses » de notre travail d'archivage. Outre les quelque 2 000 demandes écrites émanant de proches d'anciens détenus du camp de concentration de Neuengamme, de médias et de chercheurs, d'importants legs, documents personnels et objets sont parvenus aux archives cette année. Dernièrement, Martine Letterie, présidente de l'Amicale Internationale de Neuengamme, a remis une valise que son grand-père Martinus Letterie avait emportée avec lui lors de sa déportation au camp de Neuengamme.
Le département Relations publiques et réseaux sociaux poursuit ses activités innovantes en explorant de manière créative les possibilités offertes par l'éducation historique numérique et multimédia, telles que l'utilisation productive des plateformes de réseaux sociaux. Les projets comprennent la campagne #GeradeJetzt (justement maintenant), la série de conférences en ligne sur « L'intelligence artificielle dans le travail de mémoire » et, bien sûr, notre canal TikTok qui connaît un grand succès. Dans ce domaine, notre fondation a acquis un impact et une reconnaissance suprarégionale.
Les projets d’assainissement des bâtiments et de rénovation des trois expositions au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme n'avancent que lentement. En 2025, nous avons engagé un architecte et commencé la planification, mais les projets ne pourront être mis en œuvre qu'au cours des prochaines années.
Situé en centre-ville et favorisant la mise en réseau avec la société civile, le lieu de mémoire Stadthaus a accueilli en 2025 de nombreux événements en coopération, dont une série de débats organisées par la « Vereinigung der Verfolgten des Nazi-Regimes » (Association des persécutés du régime nazi) sur les résistants et résistantes de Hambourg. Dans la vitrine-exposition, le « Geschichtomat » de l'Institut pour l'histoire des Juifs allemands, la Rom und Cinti Union e.V., l'initiative Stolperstein Hamburg, le groupe « Kinder des Widerstands » (Enfants de la résistance) et les Témoins de Jéhovah ont présenté leur travail de mémoire.
L'équipe du denk.mal Hannoverscher Bahnhof a mis à profit le nouveau retard pris dans le développement du centre de documentation pour d’autres projets. En collaboration avec #LastSeen des Arolsen Archives, trois photos montrant une déportation à Hambourg en l'automne 1941 ont pu être identifiées pour la première fois. Dans le contexte du 80e anniversaire de la fin de la guerre, l'exposition en plein air au Lohsepark était consacrée au thème du retour souvent difficile à Hambourg. Elle combinait, sous le titre « Ich war zurückgekommen. Allein » (J'étais revenu. Seul/seule), des citations de rescapé·e·s avec des dessins contemporains de l'artiste Paula Mittrowann. Un événement particulièrement réjouissant a été l'inauguration du mémorial Fruchtschuppen C dans le quartier HafenCity de Hambourg, qui commémore la déportation des Sintis et des Roms.
Nous sommes heureux que les initiatives commémoratives de Hambourg se soient à nouveau réunies en 2025 pour échanger leurs connaissances sur les lieux et les personnes dans la résistance. Avec le Mémorial St. Nikolai, nous avons lancé la campagne « Stimmen der Befreiten » (Voix des libéré·e·s) avec des lectures dans différents lieux et sur les réseaux sociaux, à laquelle de nombreuses initiatives commémoratives ont activement participé.
Non seulement le Mémorial du camp de concentration de Neuengamme et le lieu de mémoire Stadthaus, mais aussi les autres mémoriaux de notre fondation ont enregistré une augmentation du nombre de visiteurs en 2025. De nombreux proches ont assisté à l'impressionnante cérémonie commémorative organisée par l'association « Kinder vom Bullenhuser Damm » (Les enfants du Bullenhuser Damm) le 24 avril au Thalia Theater, dont le point culminant a été l’entretien avec les rescapées, les sœurs Andra et Tatiana Bucci. Le Mémorial de Bullenhuser Damm présente désormais une petite exposition de photos qui documente l'engagement d'Henri Morgenstern, cousin de Jacqueline Morgenstern, un des enfants assassinés. L'exposition a été réalisée par une bénévole de l'association Aktion Friedensdienst Sühnezeichen et montre ainsi un petit aperçu du travail varié des bénévoles de notre fondation. En outre, sur le site de l'ancien camp extérieur de Neuengamme à Hambourg-Spaldingstrasse, en coopération avec l'initiative Stolpersteine et l'actuel propriétaire du bâtiment, un hôtel, nous avons pu renouveler l'exposition sur le camp extérieur. Un « seuil d'achoppement » a également été posée.
À la fin de ce bref bilan de l'année, je voudrais également mentionner certains aspects qui pèsent sur notre travail : Comme d'autres mémoriaux, nous ressentons une pression croissante dans nos institutions. D'une part, nous sommes confrontés à des conflits et à des changements politiques majeurs dans notre présent, notamment en raison de la guerre que la Russie mène actuellement en Ukraine, de la situation de guerre dans la bande de Gaza après l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023 et du renforcement des régimes autoritaires dans le monde entier. D'autre part, les lieux de mémoire dépendent du soutien de l'ensemble de la société pour leur développement et leur renouvellement tournés vers l'avenir. Nous tenons ici à remercier toutes les personnes, groupes et institutions de caractère public ou civil qui s'engagent en faveur d'une mémoire active et d'une société démocratique, y compris à Hambourg.
Je voudrais conclure cette rétrospective annuelle, comme nous le faisons toujours, en rendant hommage à nos compagnons de route et à nos ami·e·s qui nous ont quitté·e·s cette année. Nous souhaitons ici rendre hommage aux défunts, aux survivantes des camps de concentration Livia Fränkel, Dita Kraus, Natalia Radtschenko et aux personnes qui ont soutenu notre travail de mémoire Brigitte Alexander, Franke Tjetse Siegfried Letterie, Jan Adriaan de Muijnck et Peggy Parnass.
Au nom de tous les collaborateurs et toutes les collaboratrices de la fondation, je vous souhaite une bonne année 2026, pleine de bonnes pensées, de projets, et surtout une bonne santé.
Pr Dr Oliver von Wrochem, président de la fondation et directeur du Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, Hambourg, décembre 2025